Projeto Homestuck
PT-BR
Saiba mais sobre o nosso projeto!
O que é o projeto?
O Projeto Homestuck PT-BR visa traduzir a comic Homestuck criada por Andrew Hussie e tudo relacionado à Homestuck para o Português Brasileiro, com o objetivo de tornar a franquia mais acessível para os fãs no Brasil.
Tradução da Comic
A comic Homestuck é composta por 8130 páginas em total, todas sendo atualmente traduzidas pelo pudindepreda. A comic ainda está em processo de tradução e atualmente mais de 4000 páginas já foram traduzidas.
Para verificar a tradução clique:
Tradução dos Epílogos
Os epílogos de Homestuck se passam após o fim da comic, com o protagonista John Egbert agora com 23 anos de idade. Ele se divide em duas rotas: Meat e Candy. A tradução de ambas as rotas são organizadas pelo Jico que recebe auxílio da equipe de tradução.
Para verificar a tradução clique:
Let's Read PT-BR
O Let's Read PT-BR é uma outra forma de acompanhar a comic traduzida. É uma série de vídeos que irá ler a comic com o auxílio de dubladores. O intuito não é realizar um trabalho 100% profissional e sim apenas um auxílio para a leitura da comic. O let's read é organizado pelo Jota e sua equipe de dubladores.
Para assistir o let's read clique:
Equipe de Tradução
Comic Original
Pudin (@PudinDiPreda)
Epílogos
Organizador: Jico (@musicworshiper)
Equipe de tradução:
Jota (@JJSpark3)
sexyRibcage (@sexyRibcage)
Adyn
Rinku
Hawk Leijon (@HawkGryphon)
June
Luana (@jojolionFrogzz)
Sellseetos (@MargueritoPizza)
lethalArsenic [LA]
moonDevotee [MD]
MyriadMysery
Paiato
Proto
Pudin (@PudinDiPreda)
rythmicYouthquakes (@ryanowhoosh)
Soda
understandableWeeaboo
Undy
Wolf
Ysa (@amolecular_)
Equipe de Dublagem (Let's Read PT-BR)
Diretor: Jota (@JJSpark3)
Editor: Sellseetos (@MargueritoPizza)
Beta Kids
John Egbert: Senik
Rose Lalonde: Phil (Giggz) (@vanila7331)
Dave Strider: Oliver (Cup)
Jade Harley: Mai Onimancer
Beta Trolls
Aradia Megido: Bárbara Isabel
Tavros Nitram: Dak
Sollux Captor: Hawk Leijon (@HawkGryphon)
Karkat Vantas: Jota (@JJSpark3)
Nepeta Leijon: blueArtist
Kanaya Maryam: Saky (@KurayaMikiru)
Terezi Pyrope: lethalArsenic [LA]
Vriska Serket: Peanuts (@flamingpeanuts)
Equius Zahhak: Misha Furry
Gamzee Makara: Adyn
Eridan Ampora: ph
Feferi Peixes: Angel
Alpha Kids
Jane Crocker: Flora
Roxy Lalonde: Saky (@KurayaMikiru)
Dirk Strider: Proto
Jake English: Bondade (@B0ndade)
Outras Vozes
Pedro Kildery
Dragon (João) (@NemQual)
Veja nossas redes sociais abaixo: